1
00:01:16,687 --> 00:01:20,202
- Mevrouw, ik heb eerder vandaag gebeld.
- Wacht even.

2
00:01:28,887 --> 00:01:29,956
Het is NT$100.

3
00:01:37,447 --> 00:01:39,881
Meneer, honderd dollar.

4
00:01:52,287 --> 00:01:55,643
- Kun je mij helpen?
- Wat?

5
00:03:18,647 --> 00:03:20,603
Dus welk deel van de vis is dit?

6
00:03:20,687 --> 00:03:22,359
Het is de filet.

7
00:03:22,447 --> 00:03:24,483
Filet? Zoals een varkensfilet??

8
00:03:24,567 --> 00:03:29,004
Ja, het is het hoogste cijfer.

9
00:03:30,367 --> 00:03:32,005
Nu gieten we de saus erover.

10
00:03:32,087 --> 00:03:33,679
De saus die we eerder maakten?

11
00:03:33,767 --> 00:03:35,359
Dat klopt. Je moet snel zijn.

12
00:03:36,447 --> 00:03:38,597
Dus het is nu klaar?
Dat klopt.

13
00:03:38,687 --> 00:03:39,836
Kom op dan.

14
00:03:39,967 --> 00:03:43,118
Wat is de naam van dit gerecht?

15
00:03:43,207 --> 00:03:45,084
'Karpersprongen
Over de Drakenpoort'.

16
00:03:45,167 --> 00:03:50,321
Het is een veelbelovende naam
voor de Chinezen.

17
00:03:50,407 --> 00:03:55,959
Je kunt zien dat de vis nog leeft. 
Zien? Zijn mond beweegt nog steeds.

18
00:03:56,127 --> 00:03:57,355
Is dit hier een populair gerecht?

19
00:03:57,527 --> 00:03:59,916
Nee, het is niet echt populair
tegenwoordig.

20
00:04:00,007 --> 00:04:02,123
Omdat het nodig is
veel vaardigheden om het te maken.

21
00:04:02,207 --> 00:04:04,402
En je moet snel zijn

22
00:04:05,087 --> 00:04:07,317
zodat de vis is
beweegt nog steeds wanneer het wordt geserveerd.

23
00:04:07,407 --> 00:04:08,840
Ja. Zo zullen wij...

24
00:04:10,847 --> 00:04:13,805
Wauw, is dit bier to go?
met de vis?

25
00:04:13,887 --> 00:04:16,959
Ja, dat is het
hoe de meeste mensen het eten.

26
00:04:17,247 --> 00:04:18,839
- Hier is een toost op jou.
- Bedankt.

27
00:04:18,927 --> 00:04:21,122
We zullen de vis ook roosteren.

28
00:04:21,527 --> 00:04:26,157
Ik vind het jammer dat het zo is
het slachtoffer van onze show.

29
00:04:26,247 --> 00:04:32,595
Je hebt onze ogen geopend
aan deze unieke kookstijl.

30
00:04:32,687 --> 00:04:33,597
Hartelijk dank.

31
00:04:35,247 --> 00:04:37,966
Ik vraag me af wat de vis is
denkt nu?

32
00:04:39,167 --> 00:04:40,236
Zijn mond beweegt nog steeds.

33
00:04:42,887 --> 00:04:44,286
Het moet zeggen: Help mij!

34
00:05:04,047 --> 00:05:05,162
Maak je er geen zorgen over...

35
00:05:06,327 --> 00:05:08,079
Ik ben hier om je te helpen.

36
00:05:10,527 --> 00:05:12,199
Hallo, dit is een hulplijn.

37
00:06:27,367 --> 00:06:28,720
Ja, het is erg snel.

38
00:06:30,087 --> 00:06:34,638
Het zou binnenkort moeten stoppen met stijgen. 
Wacht maar.

39
00:06:37,487 --> 00:06:39,637
Het is net als slangen en ladders.

40
00:06:39,727 --> 00:06:41,843
Het stijgt steeds hoger.

41
00:06:42,007 --> 00:06:45,397
- Weisheng steeg met slechts 20 cent.
- Ja, je moet nu kopen.

42
00:06:45,487 --> 00:06:50,003
- Xitong is 25 cent gestegen.
- Ja, 25 cent omhoog.

43
00:06:50,087 --> 00:06:51,236
25 cent.

44
00:06:52,847 --> 00:06:54,360
Weisheng is sterk gestegen.

45
00:06:55,727 --> 00:07:01,245
Ja, 95 cent.
Ik had NT$400 kunnen verdienen.

46
00:07:02,807 --> 00:07:04,957
Ik heb het je verteld
we hadden eerder moeten kopen.

47
00:07:08,047 --> 00:07:09,605
Iedereen verkoopt nu.

48
00:07:48,167 --> 00:07:49,316
Eén 'milde zeven'.

49
00:07:51,206 --> 00:07:57,006


50
00:07:58,007 --> 00:08:01,602
Hé, je geeft mij geen noot?

51
00:08:02,887 --> 00:08:05,117
Het andere meisje
geeft mij er altijd één.

52
00:08:10,167 --> 00:08:10,883
Bedankt.

53
00:08:30,327 --> 00:08:31,646
Wat is je naam?

54
00:08:46,567 --> 00:08:47,522
Bedankt.

55
00:08:53,607 --> 00:08:54,801
Wat is je naam?

56
00:08:56,607 --> 00:08:57,801
Wat is je naam?

57
00:09:13,527 --> 00:09:16,917
Verzegeld door Taiwan
Gemeentelijke rechtbank van Kaohsiung

58
00:09:17,487 --> 00:09:22,800
Jezus zei: Dit is het moment
van de glorie van de mensheid.

59
00:09:24,127 --> 00:09:27,324
Ik heb het plechtig tegen u gezegd.

60
00:09:28,927 --> 00:09:36,163
Als een tarwekorrel valt en sterft,
het is maar een tarwekorrel.

61
00:09:37,247 --> 00:09:42,879
Wanneer het sterft,
er zal nog een graan volgen.

62
00:09:43,887 --> 00:09:49,359
Wie van het leven houdt, zal het verliezen.

63
00:09:50,287 --> 00:09:57,796
Wie het leven haat,
eeuwig zal leven.

64
00:10:15,847 --> 00:10:17,883
Ik heb het veel kooldioxide gegeven.

65
00:10:18,087 --> 00:10:22,205
Ik wil dat het beter wordt.

66
00:10:33,407 --> 00:10:34,635
ik ben...

67
00:10:40,447 --> 00:10:42,802
Ja, ik heb een joint gerookt...

68
00:10:47,127 --> 00:10:51,643
Maar ik ben helemaal blut!

69
00:10:51,887 --> 00:10:54,481
Ik verdiende elke maand miljoenen.

70
00:10:54,887 --> 00:10:57,720
Nu willen ze mij niet, 
ook niet als schoonmaakster.

71
00:11:06,567 --> 00:11:08,717
Ja, ik heb genoeg gehad voor vandaag.

72
00:11:13,167 --> 00:11:16,955
Hallo? Wat dan?

73
00:11:23,807 --> 00:11:24,876
Hallo?

74
00:11:27,727 --> 00:11:31,117
Het water kookt.
Ik maak instantnoedels.

75
00:11:31,727 --> 00:11:32,796
Instant noedels.

76
00:11:36,487 --> 00:11:38,603
Ik zei dat ik een joint rookte,
nee ik heb niet gegeten.

77
00:11:41,847 --> 00:11:45,965
Het is een joint.

78
00:11:46,047 --> 00:11:47,844
Heb ik je niet verteld wat een joint is?

79
00:11:50,927 --> 00:11:51,643
Precies.

80
00:11:53,007 --> 00:11:57,398
Het is mijn leven.
Ik kan niet anders leven.

81
00:12:03,287 --> 00:12:07,041
Je moet me helpen, ik smeek je. Ik ga dood...

82
00:12:17,567 --> 00:12:19,046
Ja, ik ben noedels aan het bereiden.

83
00:12:28,847 --> 00:12:31,600
Hallo? Ja, ik ben ze nu aan het voorbereiden.

84
00:12:32,887 --> 00:12:34,240
De kachel staat op maximaal.

85
00:12:37,727 --> 00:12:39,046
Ik draai het gas dicht.

86
00:12:43,647 --> 00:12:44,284
Wat?

87
00:12:46,727 --> 00:12:49,719
Ja, ik voel me extreem high 
nu.

88
00:12:50,527 --> 00:12:53,997
Maar ik moest je bellen voordat ik sterf.

89
00:12:58,767 --> 00:13:00,041
De ramen openen?

90
00:13:07,727 --> 00:13:09,957
Hallo?

91
00:13:10,887 --> 00:13:13,401
Ja, ik zet nu de ramen open.

92
00:13:19,287 --> 00:13:20,561
Is dit oké?

93
00:13:26,487 --> 00:13:28,239
Een comfortabele plek?

94
00:13:35,767 --> 00:13:37,564
Ik voel me nu op mijn gemak.

95
00:13:44,287 --> 00:13:45,117
Ja.

96
00:13:46,807 --> 00:13:51,164
Ik voel me beter.
Ja, het gaat nu goed met mij.

97
00:13:59,527 --> 00:14:02,360
Mijn voorraden waren bevroren.

98
00:14:05,807 --> 00:14:08,526
Het is zoals ik je vertelde. Ik ben blut.

99
00:14:08,607 --> 00:14:11,326
Mijn appartement en mijn auto...

100
00:14:18,287 --> 00:14:19,845
Ik wil liefde!

101
00:14:20,647 --> 00:14:22,239
Maar je gunt het mij niet...

102
00:14:23,607 --> 00:14:27,646
Is het anderhalf jaar geleden?

103
00:14:28,287 --> 00:14:31,882
En heb je geprobeerd een andere baan te zoeken?

104
00:14:32,367 --> 00:14:37,919
Wat uw creditcardprobleem betreft,

105
00:14:38,167 --> 00:14:41,523
Ik weet zeker dat de bank dat zal doen
helpen vinden

106
00:14:41,607 --> 00:14:43,086
een oplossing.

107
00:14:44,087 --> 00:14:45,406
Ik begrijp het, ik begrijp het.

108
00:14:45,687 --> 00:14:49,441
En wat is volgens jou de reden?

109
00:14:58,807 --> 00:15:00,718
Scheenbeen! Scheenbeen!

110
00:15:01,767 --> 00:15:03,564
Accepteer dit in de toekomst niet
deze oude munten.

111
00:15:04,087 --> 00:15:06,681
Anders moet je betalen
het zelf.

112
00:15:30,687 --> 00:15:32,643
Daar ga je!

113
00:15:32,887 --> 00:15:35,196
Heb je je al een tijdje niet gezien?
Waar ben je geweest?

114
00:15:35,367 --> 00:15:37,244
Waarom? Het zijn pas twee dagen.
Mis je mij?

115
00:15:37,327 --> 00:15:39,966
Wie zegt dat het twee dagen geleden is?
Het is twee weken geleden.

116
00:15:40,047 --> 00:15:42,436
- Ik geloof je niet.
- Waar ben je heen gegaan?

117
00:15:42,847 --> 00:15:45,202
Doe een gok.
Laat me je iets laten zien.

118
00:15:45,287 --> 00:15:46,276
Kom dichterbij.

119
00:15:46,487 --> 00:15:50,275
Ik wil het niet.
Je hebt iemand anders gevonden, toch?

120
00:15:50,367 --> 00:15:52,881
- Wat is het?
- Stap in.

121
00:15:52,967 --> 00:15:56,880
- En waarom zou ik dat doen?
- Zie je dit? Wil je het?

122
00:15:56,967 --> 00:15:57,797
Is het voor mij?

123
00:15:57,887 --> 00:16:01,004
Wachten?
Vanavond bij mij eten?

124
00:16:01,287 --> 00:16:02,845
Waarom? Geef het eerst aan mij.

125
00:16:53,447 --> 00:16:54,596
Meneer!

126
00:16:56,327 --> 00:16:57,476
Meneer!

127
00:17:00,887 --> 00:17:03,321
Je gaf me vanmorgen een oude munt.

128
00:17:03,407 --> 00:17:04,362
Het is niet geldig.

129
00:17:07,127 --> 00:17:08,765
Weet je zeker dat ik het was?

130
00:17:09,207 --> 00:17:10,242
Absoluut.

131
00:17:15,287 --> 00:17:16,925
Ik heb mijn portemonnee niet.

132
00:17:20,807 --> 00:17:22,286
Waarom neem je dit niet?

133
00:17:28,447 --> 00:17:30,039
Je bent me nog steeds 50 dollar schuldig.

134
00:17:37,687 --> 00:17:38,676
Meneer.

135
00:17:39,487 --> 00:17:42,479
- Koop jij deze lamp?
- Wat?

136
00:17:42,567 --> 00:17:45,286
- Deze lamp.
- Een lamp? Wat voor soort?

137
00:17:47,087 --> 00:17:49,521
Het is een designlamp.
Kijk eens.

138
00:17:49,607 --> 00:17:51,325
Wij kopen deze niet.

139
00:17:51,407 --> 00:17:53,159
Wij kopen dit soort lampen niet.

140
00:17:54,127 --> 00:17:57,164
- Ik geef je een goede prijs.
- Nee, ik koop het niet.

141
00:17:57,967 --> 00:17:58,763
Sorry.

142
00:18:24,647 --> 00:18:26,603
Het is een merkportemonnee.

143
00:18:36,487 --> 00:18:39,559
Ik weet dat je veel regels hebt.

144
00:18:41,687 --> 00:18:47,000
Ik kan je niet bereiken
zelfs wanneer ik dat wil.

145
00:18:53,887 --> 00:18:55,445
Je bent moeilijk te vinden.

146
00:19:06,527 --> 00:19:08,245
Geef mij je MSN-adres?

147
00:19:19,927 --> 00:19:21,519
En ik geef je de mijne.

148
00:19:27,687 --> 00:19:29,962
Help me. Help mij..

149
00:19:31,407 --> 00:19:35,082
Help mij.
H-e-l-p-m-e.

150
00:19:35,527 --> 00:19:37,597
Help mij178.

151
00:19:39,087 --> 00:19:42,682
@

152
00:19:45,127 --> 00:19:46,640
hotmail.com.

153
00:20:07,687 --> 00:20:09,678
Beneden is een verpleegster...

154
00:20:17,607 --> 00:20:20,565
Een verpleegster en een schoolmeisje.

155
00:20:38,287 --> 00:20:41,438
Eros

156
00:20:46,887 --> 00:20:50,675
Eros

157
00:21:10,607 --> 00:21:14,680
Eros

158
00:21:19,727 --> 00:21:23,720
Eros

159
00:21:43,607 --> 00:21:46,280
Waar ben je?

160
00:21:48,167 --> 00:21:50,806
Waar ben je?

161
00:21:52,407 --> 00:21:59,483
Probeer je niet te verbergen

162
00:22:01,367 --> 00:22:04,439
Wees blij

163
00:22:06,687 --> 00:22:10,123
Wees vrolijk

164
00:22:12,247 --> 00:22:18,356
Eros heeft je gevonden

165
00:22:23,287 --> 00:22:25,881
Ware liefde

166
00:22:28,247 --> 00:22:31,080
Ware emoties

167
00:22:33,647 --> 00:22:40,598
Houd ze niet begraven
in je hart

168
00:22:42,767 --> 00:22:45,361
Accepteer het

169
00:22:46,367 --> 00:22:48,835
Koester het

170
00:22:51,967 --> 00:22:57,599
Want Eros heeft je gevonden

171
00:23:00,567 --> 00:23:05,004
Laten we samen zijn

172
00:23:08,567 --> 00:23:12,321
En wees een goed koppel

173
00:23:15,927 --> 00:23:20,205
Vertel me je gevoelens

174
00:23:22,847 --> 00:23:28,160
Gooi je problemen weg
en zorgen

175
00:23:30,647 --> 00:23:33,684
Op dit moment

176
00:23:35,127 --> 00:23:37,800
Op dit moment

177
00:23:39,567 --> 00:23:46,006
Jij en ik zijn allebei hier

178
00:23:47,567 --> 00:23:50,559
Wees blij

179
00:23:51,767 --> 00:23:54,884
Wees vrolijk

180
00:23:57,367 --> 00:24:03,397
Want Eros heeft je gevonden

181
00:24:05,687 --> 00:24:11,603
Want Eros heeft je gevonden

182
00:24:13,647 --> 00:24:20,359
Want Eros heeft je gevonden

183
00:25:29,527 --> 00:25:30,277
Bedankt.

184
00:25:30,887 --> 00:25:32,684
Kun je me ergens naartoe brengen?

185
00:25:49,847 --> 00:25:50,643
Bedankt.

186
00:25:56,407 --> 00:26:00,195
Hé, wil je iets zien?

187
00:26:07,247 --> 00:26:11,286
"Gebruikte auto's te koop."

188
00:27:17,607 --> 00:27:20,201
Je hoefde niet te liegen
over stelen.

189
00:27:27,367 --> 00:27:31,724
Dit is mijn ex-vriendin.
We zijn vorige maand uit elkaar gegaan.

190
00:27:35,047 --> 00:27:39,882
Ik kon mijn betalingen niet uitvoeren
en moest verkopen.

191
00:27:44,247 --> 00:27:45,919
Ik heb de originele sleutels achtergelaten.

192
00:28:00,047 --> 00:28:01,241
Hoeveel kost deze auto?

193
00:28:03,127 --> 00:28:04,276
Meer dan een miljoen.

194
00:28:05,647 --> 00:28:08,923
Wauw! Meer dan een miljoen?

195
00:28:20,447 --> 00:28:21,596
Waar gaan we heen?

196
00:28:28,887 --> 00:28:30,559
Zullen we gaan nemen
een stickerfoto?

197
00:28:35,367 --> 00:28:40,236
Sneller!
Je bent te langzaam. Ga sneller!

198
00:29:03,367 --> 00:29:04,880
Wat was die flits?

199
00:29:05,407 --> 00:29:09,161
Radar.
Je hebt me net NT$1800 gekost.

200
00:29:24,207 --> 00:29:25,640
Kunnen we het nog een keer doen?

201
00:29:25,967 --> 00:29:29,004
Opnieuw? Zeker.

202
00:29:57,487 --> 00:29:58,556
Waar is het?

203
00:29:58,647 --> 00:29:59,796
Draai je om!

204
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
Wat doe jij hier?

205
00:30:07,727 --> 00:30:09,319
O God!

206
00:30:13,207 --> 00:30:16,722
We moeten gek zijn.

207
00:30:33,127 --> 00:30:34,480
Wat doen we hier?

208
00:30:35,567 --> 00:30:38,320
Ik wacht op 
een adviseur van de hulplijn.

209
00:30:39,327 --> 00:30:40,726
Heb je een hulplijn gebeld?

210
00:30:45,727 --> 00:30:47,126
Waarom?

211
00:30:53,087 --> 00:30:54,759
Ik ben het leven beu.

212
00:30:55,847 --> 00:30:57,724
Moe van het leven?

213
00:31:23,527 --> 00:31:24,562
Welke is het?

214
00:31:30,367 --> 00:31:31,686
Welke?

215
00:31:40,887 --> 00:31:41,797
Is zij dat?

216
00:34:30,567 --> 00:34:32,000
Mijn lichaam is smerig.

217
00:36:57,647 --> 00:36:59,126
Wat rook je?

218
00:37:17,487 --> 00:37:19,045
Adem dieper in.

219
00:42:21,687 --> 00:42:27,876
Marihuana is God:
Eindelijk heb je gereageerd.

220
00:42:34,647 --> 00:42:38,560
Cupcake: Ik was bang
het was onzin.

221
00:42:38,647 --> 00:42:40,046
Marihuana is God:

222
00:42:40,127 --> 00:42:47,363
De wereld zal mij niet missen wanneer
Ik ben niet hier.

223
00:42:51,647 --> 00:42:55,083
Cupcake: Ik ben verdrietig als je dat niet doet
bel mij.

224
00:42:57,767 --> 00:43:03,285
Marihuana is God: Bedankt.
Jij bent de enige die om mij geeft.

225
00:43:31,287 --> 00:43:36,042
Marihuana is God: jij bent meer
mooier dan ik had gedacht.

226
00:43:36,127 --> 00:43:37,799
Cupcake: Echt?

227
00:43:41,247 --> 00:43:51,521
Marihuana is God:
Wie is dat...
...dik meisje naast je?

228
00:43:58,007 --> 00:44:04,446
Cupcake: Mijn vriend. 
Vroeger was ze slank.

229
00:44:05,887 --> 00:44:14,761
Maar haar man kookte voor haar
elke dag.

230
00:49:28,687 --> 00:49:31,360
- Zou je het weten als ik het je vertelde?
- Wat?

231
00:49:31,527 --> 00:49:36,043
- Zou je het weten als ik het je vertelde?
- Vertel het me gewoon! Leer het mij.

232
00:49:38,167 --> 00:49:40,044
- Het heet een Porsche.
-Porsche?

233
00:49:42,287 --> 00:49:44,118
Welk model?

234
00:49:44,207 --> 00:49:45,322
911.

235
00:49:45,407 --> 00:49:47,318
- Wat raar.
- Niet echt.

236
00:49:49,007 --> 00:49:50,918
Wil je het van dichterbij bekijken?

237
00:49:51,807 --> 00:49:52,796
Wil je binnenkomen?

238
00:49:54,767 --> 00:49:55,722
Laten we gaan, stap in.

239
00:49:55,807 --> 00:49:59,004
Kom op. Stap in. Kom op.

240
00:49:59,087 --> 00:50:01,726
- Oké.
- Maak je geen zorgen, ik zal je niet verkopen.

241
00:50:02,007 --> 00:50:04,680
Mij ​​verkopen? Je gaat geen cent verdienen?

242
00:50:12,127 --> 00:50:17,326
- Waarom beef je?
- Het is alsof iemand hier seks heeft.

243
00:50:19,767 --> 00:50:22,361
Ik heb de aandelenmarkt bekeken
voor jou vandaag.

244
00:50:22,447 --> 00:50:26,235
De aandelen die u kocht zijn gestegen.

245
00:50:26,327 --> 00:50:29,444
Ze zijn 13 dollar gestegen.
Niet slecht.

246
00:50:33,487 --> 00:50:35,284
Ben je gaan wandelen?
Dat is leuk.

247
00:50:35,367 --> 00:50:36,356
Waar ben je heen gegaan?

248
00:50:37,487 --> 00:50:39,125
Droomwinkelcentrum? Waar is dat?

249
00:50:40,927 --> 00:50:41,996
Een reuzenrad?

250
00:50:44,127 --> 00:50:47,199
Mij? In een roze blouse?

251
00:50:47,567 --> 00:50:48,886
Je moet je vergissen.

252
00:50:50,687 --> 00:50:52,325
Ik zou zeggen dat dit jou zorgen baart.

253
00:50:52,487 --> 00:50:53,886
Natuurlijk kunnen we elkaar ontmoeten.

254
00:50:54,167 --> 00:50:57,159
Maar ik moet mijn superieur op de hoogte stellen
van de situatie.

255
00:50:57,247 --> 00:51:00,398
Een soldaat pleegt zelfmoord
door vergif in te nemen.

256
00:51:03,487 --> 00:51:04,556
Wees voorzichtig, het is heet.

257
00:51:07,967 --> 00:51:09,639
Het is de basis van de nek van een struisvogel.

258
00:51:13,447 --> 00:51:18,726
Het bevat weinig cholesterol
en calorieën.

259
00:51:21,047 --> 00:51:22,560
Het is goed voor het lichaam.

260
00:51:32,007 --> 00:51:33,042
Probeer het ei!

261
00:51:35,287 --> 00:51:37,084
Het is zo groot als 24 kippeneieren.

262
00:51:37,567 --> 00:51:38,920
Het duurt lang om het te braden.

263
00:51:45,887 --> 00:51:47,764
Michael logeert bij ons
voor twee nachten.

264
00:52:13,327 --> 00:52:14,203
Wat is dat?

265
00:52:15,647 --> 00:52:16,636
De geslachtsorganen.

266
00:52:22,087 --> 00:52:23,725
Waarom hebben ze dat niet
veren daar beneden.

267
00:52:24,847 --> 00:52:26,565
Als ze jong zijn,

268
00:52:26,647 --> 00:52:30,925
ze zullen de veren afbijten
vanwege de geur.

269
00:52:36,687 --> 00:52:39,326
- Mijn vriend wil je ontmoeten.
- Echt? Wat doet hij?

270
00:52:39,487 --> 00:52:43,400
- Wat denk je dat hij doet?
- Ik weet het niet? Hetzelfde als jij?

271
00:52:43,567 --> 00:52:46,035
- Kom op, ik zal je iets laten zien.
- Wat is het?

272
00:52:46,167 --> 00:52:47,361
Kom dichterbij.

273
00:52:47,447 --> 00:52:49,358
Het is hier.

274
00:52:50,927 --> 00:52:54,237
Kom dichterbij

275
00:52:54,527 --> 00:53:00,204
Hé, help! Laat mij gaan!

276
00:53:07,807 --> 00:53:10,958
Wat is er gebeurd? Gaat het?

277
00:53:13,367 --> 00:53:16,643
Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?

278
00:53:17,847 --> 00:53:18,996
Klootzakken.

279
00:53:20,487 --> 00:53:21,806
Ik kon hem niet duidelijk zien.

280
00:53:26,007 --> 00:53:27,679
Gaat het? Kun je opstaan?

281
00:53:27,767 --> 00:53:32,477
Mijn God! Varkens!

282
00:53:33,367 --> 00:53:36,359
Heeft hij je niet net een Louis Vuitton-handtas gegeven?
Wat is er vandaag met hem aan de hand?

283
00:53:36,527 --> 00:53:38,245
De tas moet nep zijn.

284
00:54:01,287 --> 00:54:02,606
Ontspannen.

285
00:54:04,807 --> 00:54:06,320
Inademen.

286
00:54:19,127 --> 00:54:20,606
Wat geef je haar?

287
00:54:27,167 --> 00:54:28,316
Wil je er een paar proberen?

288
01:00:14,207 --> 01:00:16,880
Je hebt zojuist een duwtje gestuurd.

289
01:00:17,207 --> 01:00:21,644
Het kan zijn dat je niet zo vaak een duwtje stuurt.

290
01:05:51,287 --> 01:05:55,485
Wilde je niet face-to-face praten?
Kom met mij mee.

291
01:06:46,087 --> 01:06:47,281
Is het een black-out?

292
01:07:14,127 --> 01:07:16,083
Heb je betaald? 
de elektriciteitsrekening?

293
01:07:21,607 --> 01:07:23,325
Ik help je morgen met betalen.

294
01:07:44,087 --> 01:07:45,315
Er is ook geen water.

295
01:07:50,887 --> 01:07:52,923
Heb ik je niet gevraagd
water meenemen?

296
01:07:53,007 --> 01:07:54,281
Waarom heb je mij dit gebracht?

297
01:07:57,207 --> 01:07:58,686
Het is voor jou. Om te drinken.

298
01:07:59,727 --> 01:08:02,321
Ik had water nodig voor de planten.

299
01:08:02,767 --> 01:08:04,598
Zonder water zullen ze sterven.

300
01:08:09,407 --> 01:08:11,443
Hoe zou ik dat weten
er was geen water?

301
01:08:13,447 --> 01:08:17,326
Kunt u uw eigen rekeningen niet betalen?

302
01:08:21,047 --> 01:08:22,400
Breng me gewoon wat water.

303
01:08:34,887 --> 01:08:36,684
Hé, wat ben je aan het doen?

304
01:08:38,767 --> 01:08:39,836
Wat ben je aan het doen?

305
01:09:01,127 --> 01:09:02,480
Ben je klaar?

306
01:09:45,087 --> 01:09:46,884
Vandaag is het de nationale feestdag van Taiwan

307
01:09:46,967 --> 01:09:50,801
Mijn zoon ging bij het leger,
omdat hij een patriot is.

308
01:09:50,887 --> 01:09:55,802
Nu is hij vermist, maar geen van beide 
de vorige regerende partij

309
01:09:56,727 --> 01:10:00,436
noch de huidige zal helpen.

310
01:10:00,647 --> 01:10:05,482
Deze vrouw wil
om zichzelf in brand te steken.

311
01:11:02,807 --> 01:11:03,796
Leuk!

312
01:11:06,167 --> 01:11:06,997
Kom hier.

313
01:13:47,687 --> 01:13:53,000
Als ik het had geweten
Je was niet eerlijk tegen mij

314
01:13:58,567 --> 01:14:04,324
Ik zou niet voor jou gevallen zijn.

315
01:14:09,167 --> 01:14:18,200
Als je van mij hield,
waarom heb je mij verlaten?

316
01:14:20,647 --> 01:14:28,600
Nu kan ik alleen mezelf de schuld geven.

317
01:14:30,487 --> 01:14:37,916
Maar ik kan mezelf niet tegenhouden
door aan jou te denken.

318
01:14:40,927 --> 01:14:49,483
Ik kan mezelf niet tegenhouden
van jou houden.

319
01:14:50,447 --> 01:14:59,116
Ik kan het niet helpen
maar houd deze liefde geheim

320
01:15:00,407 --> 01:15:09,964
en begraaf het diep
in mijn hart.

321
01:15:30,607 --> 01:15:35,635
Als ik het wist
Je was niet trouw aan mij

322
01:15:40,367 --> 01:15:46,522
Ik zou niet voor jou gevallen zijn.

323
01:15:49,527 --> 01:15:57,559
Als je van mij hield,
waarom heb je mij verlaten?

324
01:15:59,207 --> 01:16:07,558
Nu kan ik alleen mezelf de schuld geven.

325
01:16:08,007 --> 01:16:15,197
Maar ik kan mezelf niet tegenhouden
door aan jou te denken.

326
01:16:17,127 --> 01:16:25,796
Ik kan mezelf niet tegenhouden
van jou houden.

327
01:16:27,007 --> 01:16:35,119
Ik kan het niet helpen
maar houd deze liefde geheim

328
01:16:36,327 --> 01:16:45,565
en begraaf het diep in mijn hart.

329
01:17:23,847 --> 01:17:26,202
Kun je me helpen Shin te bellen?

330
01:17:41,647 --> 01:17:43,080
Ze geeft geen antwoord.

331
01:17:44,967 --> 01:17:46,195
Heb je haar gebeld?

332
01:17:48,807 --> 01:17:50,160
Ik bel haar.

333
01:17:59,327 --> 01:18:00,646
Het is uitgeschakeld.

334
01:18:01,127 --> 01:18:02,321
Het is uitgeschakeld!

335
01:18:04,727 --> 01:18:05,955
Wat is er tussen jullie gebeurd?

336
01:18:19,527 --> 01:18:21,483
Help me haar een sms te sturen.

337
01:18:41,407 --> 01:18:43,045
Zeg haar dat ze snel terug moet komen.

338
01:18:43,607 --> 01:18:45,086
Zeg haar dat ze snel terug moet komen.

339
01:19:58,047 --> 01:20:01,722
Sinds iedereen
heeft zoveel klachten

340
01:20:01,847 --> 01:20:06,796
over de Nationale Feestdag
en zijn zo onwillig om mee te doen.

341
01:20:06,967 --> 01:20:13,759
Ik stel voor om het af te schaffen,
vanaf volgend jaar.

342
01:20:17,007 --> 01:20:19,157
President Chen schakelde vervolgens uit

343
01:20:19,247 --> 01:20:21,442
een honkbal ondertekend door Wang Jian Ming.

344
01:20:21,567 --> 01:20:22,920
Was dat jouw telefoon?

345
01:20:23,807 --> 01:20:25,684
Wang speelt voor Taiwan.

346
01:20:26,567 --> 01:20:31,846
Beste landgenoten, laten we hem toejuichen,

347
01:20:31,927 --> 01:20:34,157
voor vertegenwoordigen 
Taiwan in honkbal.

348
01:20:34,367 --> 01:20:36,562
Geef hem een ​​ovatie.

349
01:20:37,367 --> 01:20:44,284
Hoera voor Taiwan.
Hoera voor Taiwan.

350
01:20:59,527 --> 01:21:00,880
- Meneer.
- Hoe is het met je?

351
01:21:00,967 --> 01:21:03,686
Een LCD-scherm.

352
01:21:07,727 --> 01:21:08,921
Wacht, er is meer.

353
01:21:24,007 --> 01:21:27,920
- Het is een laptop.
- Ga je verhuizen?

354
01:21:28,087 --> 01:21:29,281
Nee.
Wat heb je nog meer?

355
01:21:30,167 --> 01:21:31,202
Wat is het?

356
01:21:37,647 --> 01:21:38,875
Zet het daar neer.

357
01:22:05,407 --> 01:22:06,726
Hier is een verrekijker.

358
01:22:08,127 --> 01:22:08,957
Zet het daar neer.

359
01:22:10,167 --> 01:22:12,158
Nog iets anders?

360
01:22:12,567 --> 01:22:13,636
Dat is het zo'n beetje.

361
01:22:17,807 --> 01:22:19,320
Hoeveel wil je voor ze?

362
01:22:19,407 --> 01:22:21,204
Kunt u mij een schatting geven?

363
01:22:21,487 --> 01:22:24,797
- Hoe zit het met het LCD-scherm?
- Ik kocht het voor NT$50.000.

364
01:22:25,047 --> 01:22:26,446
NT$ 50.000 dollar.

365
01:22:27,527 --> 01:22:28,676
Kijk er eens naar.

366
01:22:32,327 --> 01:22:34,966
Loterij Administratie.

367
01:23:11,647 --> 01:23:12,716
Kan ik je helpen?

368
01:23:27,007 --> 01:23:29,567
Hoeveel weegt een ei?

369
01:23:29,647 --> 01:23:34,926
Ruim een ​​kilogram.
24 keer een kippenei.

370
01:23:35,087 --> 01:23:40,480
Omdat je hier bij ons bent, Michael;
waarom demonstreren we niet?

371
01:23:40,647 --> 01:23:44,845
Laten we eens kijken wat een struisvogelei is
omelet smaakt naar.

372
01:24:10,127 --> 01:24:14,040
Hier is de lottotrekking van deze week.

373
01:24:14,287 --> 01:24:16,926
Laten we eens kijken naar de
aantal verkochte kaartjes.

374
01:24:17,047 --> 01:24:23,486
Het totaalbedrag van deze week
bedraagt ​​NT$ 75.547.750.

375
01:24:23,567 --> 01:24:29,722
Dat klopt.
Het totaal bedraagt ​​NT$ 75.547.750.

376
01:24:30,167 --> 01:24:33,125
Je kijkt naar die van deze week
live lottotrekking.

377
01:24:33,207 --> 01:24:38,327
De ballen rollen,
binnenkort weten we de uitslag.

378
01:24:40,647 --> 01:24:43,639
Er zullen zes cijfers zijn
plus een speciaal nummer.

379
01:24:43,727 --> 01:24:45,843
Dat zijn in totaal zeven winnende nummers.

380
01:24:45,967 --> 01:24:47,400
Laten we nu eens kijken.

381
01:24:49,207 --> 01:24:51,880
Het eerste winnende nummer is...

382
01:24:53,487 --> 01:24:57,878
het is nummer 7!

383
01:24:58,007 --> 01:25:00,965
En het tweede getal is...

384
01:25:01,567 --> 01:25:06,482
nummer 30.

385
01:25:06,807 --> 01:25:11,358
En het derde getal is...

386
01:25:11,607 --> 01:25:16,203
nummer 9!

387
01:25:16,527 --> 01:25:21,476
En nu het vierde nummer...

388
01:25:21,727 --> 01:25:24,560
nummer 32!

389
01:25:24,967 --> 01:25:28,596
...de vijfde is 37
en de zesde 2.

390
01:25:28,687 --> 01:25:32,600
En ons speciale nummer is 19.

391
01:25:32,687 --> 01:25:37,397
Heb je gewonnen?
Zo ja, gefeliciteerd!

392
01:25:37,647 --> 01:25:40,400
Komt als volgende
is onze speciale loting...

393
01:26:54,567 --> 01:26:59,960
Uw zaak, meneer Lee heeft uw hulp nodig.
Hij is op 6F 729 Chung Cheng Rd.

394
01:31:52,087 --> 01:31:53,918
Ga je snel omkleden.

395
01:33:21,327 --> 01:33:27,926
Als een tarwekorrel valt en sterft, 
het is niets meer dan een tarwekorrel.

396
01:33:28,967 --> 01:33:34,405
Wanneer het sterft, 
meer graan zal volgen.

397
01:36:01,567 --> 01:36:15,436
Is het leven slechts een serie
van strijd?

398
01:36:18,207 --> 01:36:32,042
Is moed alleen voor verpleging
onze vermoeide zielen?

399
01:36:36,047 --> 01:36:41,167
Op dit pad lopen
van geen terugkeer

400
01:36:44,207 --> 01:36:50,555
kijken naar het onvermijdelijke gebeuren.

401
01:36:52,447 --> 01:36:57,999
Geconfronteerd met eindeloos
problemen en twijfels

402
01:36:59,887 --> 01:37:06,326
We worstelen keer op keer

403
01:37:08,127 --> 01:37:10,846
in een leven van
zwaar en licht

404
01:37:11,967 --> 01:37:14,322
In een leven van
langzaam en snel

405
01:37:14,687 --> 01:37:21,798
Die het echt begrijpt 
mijn problemen?

406
01:37:23,687 --> 01:37:26,645
In een leven 
van ups en downs

407
01:37:28,167 --> 01:37:31,079
Van constante
bewegen en stoppen.

408
01:37:31,447 --> 01:37:38,285
Wie kan het horen
schreeuwt mijn ziel?

409
01:37:40,287 --> 01:37:43,962
In een leven van
zwaar en licht 

410
01:37:44,767 --> 01:37:47,520
In een leven van
langzaam en snel

411
01:37:48,127 --> 01:37:51,302
Die het echt begrijpt 
mijn problemen?

412
01:37:57,167 --> 01:38:01,240
In een leven 
van ups en downs

413
01:38:02,087 --> 01:38:04,317
Van voortdurend bewegen en stoppen.

414
01:38:04,687 --> 01:38:12,401
Wie kan mij begrijpen en helpen?

415
01:38:12,487 --> 01:38:18,119
Help me!

416
01:38:20,220 --> 01:38:25,220


